with either перевод

• с

• either:    1) любой (из двух), один из двух; тот или другой Ex: you can go by either road вы можете пойти по любой из этих двух дорог Ex: he can take either side, it makes no difference к какой стороне он ни п
• either as:    как и
• either of:    любой из
• either or:    cили илиeither... orили... или, либо... либо - either he goes or I do либо он уйдет, либо я- the dress must be either black or brown платье должно быть или чернымили коричневым - either one thing or
• either-or:    1) неизбежный выбор; альтернатива, дилемма Ex: untender either-ors of history беспощадные исторические дилеммы; жесткие альтернативы истории
• either... or:    1) или... или, либо... либо Ex: either he goes or I do либо он уйдет, либо я Ex: the dress must be either black or brown платье должно быть или черным или коричневым Ex: either one thing or the othe
• to either:    в
• either way:    Either Way (Chris Stapleton song)
• either-or gate:    (логический) элемент ((логическая) схема) исключающее ИЛИ
• either-or order:    бирж. альтернативный приказ клиента брокеру (дает возможность брокеру выбрать один из двух вариантов действия) синоним: alternative order
• either-or rule:    матем. правило сложения (вероятностей)
• either-or theorem:    матем. теорема сложения (вероятностей)
• from either:    или из
• in either event:    так или иначе и в том, и в другом случае
• not something either:    также не

• All were accepted with either no or minimal modification.
  Все они без всяких сокращений и изменений были опубликованы.
• Each comes with either private or shared bathroom facilities.
  В каждом номере имеется собственная или общая ванная комната.
• Fastened with either a cable tie or the S-hook.
  Крепление осуществляется с помощью кабельных стяжек или S-образного крючка.
• Each comes with either private or shared bathroom facilities.
  Гости пользуются собственной или общей ванной комнатой.
• I did not side with either party ' s interpretation.
  Я не склонялся к толкованию ни одной из сторон.
• He would be willing to go along with either approach.
  Он готов поддержать любой из таких подходов.
• Fastened with either rivets or screws.
  Крепление осуществляется с помощью заклепок или винтов.
• Measurements can be performed with either quasi-peak or peak detectors.
  4.2 Измерения могут производиться с помощью квазипикового или пикового детектора.
• He may be shown with either two or four hands.
  Рук у него две или четыре.
• We have always taken them out with either kerosene or vinegar.
  У нас их всегда выводили или керосином, или уксусом.